دسته ها
چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۰

تبریک عید نوروز به انگلیسی با متن های مفهومی و زیبا و ترجمه انگلیسی

  • ندا خوشرو
  • ۲۱ اسفند ۱۳۹۹
  • ۰

در این مطلب مجموعه ای از پیام های تبریک عید نوروز به انگلیسی را گردآوری خواهیم کرد که امیدواریم از مطالعه این پیامک های ناب نهایت بهره را ببرید.

با نزدیک شدن به سال جدید اغلب افراد به دنبال پیامک های تبریک مناسب برای ارسال به نزدیکان و دوستان و همکاران و … می افتند و اگر شما تمایل دارید پیام تبریکی متفاوت را برای اطرافیان خود ارسال کنید بهتر است متن مورد نظر خود را از بین پیامک های تبریک عید نوروز به انگلیسی انتخاب کنید.

تبریک عید نوروز به انگلیسی به همراه ترجمه فارسی

با کمتر شدن دید و بازدیدهای نوروزی امروزه اغلب افراد فرا رسیدن سال جدید را با ارسال پیامک به یکدیگر تبریک می گویند که این پیامک ها به زبان انگلیسی و فارسی نوشته شده اند. در ادامه گلچینی از متن تبریک عید با زبان انگلیسی را مطالعه خواهید کرد.

تبریک عید نوروز

تبریک سال جدید دوستانه به زبان انگلیسی

A new year is like a blank book. The pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself Happy

New Year.

 سال نو چون کتابی است با اوراق نانوشته. قلم در دستان توست و فرصتی است تا برای خود داستانی زیبا بنویسی. سال نو مبارک!

***********

I wish this year has lesser disasters, lesser hate, lesser accidents and loads of love. Happy New Year.

 امیدوارم امسال سال گرفتاریها، دلخوری ها و حوادث کمتر و عشقی بیکران برایت باشد. سال نو مبارک!

  •  قاصدک 24
  • کالا چیو

***********

Let go of the past behind you. Right ahead, lies a new beginning. Make it a memorable experience. Happy New Year.

 گذشته را فراموش کن. شروعی تازه در انتظار توست. از این آغاز تجربه ایی خاطره انگیز بنیان کن. سال نو مبارک

***********

May the New Year bring to you Warmth of love and a light to guide your path towards a positive destination. Happy New Year!

 آرزو میکنم ارمغان سال نو گرما و نورعشق باشد تا تو را به مقصدی عالی رهنمون گردد. سال نو مبارک!

تبریک سال نو به انگلیسی

تبریک سال جدید به انگلیسی

May the year ahead brings you fortune, success and lots of love. Happy New Year to you and your loved ones.

 امیدوارم سال نو سال خوش اقبالی، موفقیت و سرشار از عشق باشد. سال نو بر شما و عزیزانتان مبارک!

***********

Time is like a flowing river, no water passes beneath your feet twice, much like the river, moments never pass you by again, so cherish every moment that life gives you and have a wonderful New Year.

 زمان همچون رودی خروشان است که هرگز دوبار از زیر پای تو عبور نمی کند. لحظات نیز چون آب جوی دیگر باز نمی گردند. پس از هر لحظه ای که به تو هدیه می شود لذت ببر و سال نو را شگفت انگیز تجربه کن!

***********

May each day of the New Year
Bring happiness, good cheer

And sweet surprises…

To you and all your dear ones!

Happy New Year!

 امیدوارم سال نو هر روزش برای شما و عزیزانتان توام با شادمانی، سرور و لحظات شیرین باشد. سال نو مبارک!

تبریک عید نوروز به زبان انگلیسی

تبریک عید به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

As the New Year makes its way
Through the cold winter…
Sending you a warm ‘Hello’
and wishing you a
Happy New Year!

 همچنان که سال نو از دل زمستان سرد گذر می کند درود صمیمانه به تو می فرستم و سالی سرشار از شادمانی برایت آرزو می کنم.

***********

Although I’m not with you but my wishes will always stay with you on this New Year 1394. Happy New Year !

 گرچه در کنارت نیستم لیکن در سال نو آرزوهایم در کنار توست. سال نو مبارک!

***********

Two words will open all doors Love and Smile. So Keep Smiling and spread love this year. The coming year will bless you with all happiness I wish. Happy New Year.

گشاینده تمامی قفلها این دو کلمه است: “عشق” و “لبخند”. پس در این سال بخند و عشق بورز. برایت در این سال شادمانی آرزو می کنم. سال نو مبارک!

تبریک سال نو

متن زیبا برای تبریک عید نوروز به انگلیسی

 May this new year god grants you five things
باشد که خدا این سال جدید پنج چیز به شما عطا کند

Sun, to warm you
آفتاب ، برای گرم کردن تو

Moon to charm you
ماه برای جذابیت شما

An Angel to protect you
یک فرشته برای محافظت از شما

True love, to care for you
عشق واقعی ، برای مراقبت از شما

A. friend, to listen to you
دوست ، برای گوش دادن به شما

Happy New Year
سال نو مبارک

***********

 New Year is not about changing the Dates but Direction
سال نو مربوط به تغییر تاریخ نیست بلکه جهت است

It’s not about changing the Calendar but Commitment
این در مورد تغییر تقویم نیست بلکه تعهد است

It’s not about changing the Actions but Attitude
این در مورد تغییر اعمال نیست بلکه نگرش است

It’s not about changing the Fruit but Faith, Force and Focus
این در مورد تغییر شیوه نیست بلکه ایمان ، نیرو و تمرکز است

May you Commit and Create the best New Year ever
باشد که متعهد شوید و بهترین سال نو را ایجاد کنید.

***********

 Although I’m not with you but my wishes will always stay with you on this New Year 1394. Happy New Year !

گرچه در کنارت نیستم لیکن در سال نو آرزوهایم در کنار توست. سال نو مبارک!

***********

New year is the time to bid farewell to the old
Year and welcome the coming year.
It is the time to forget and get past memories
That are no longer useful or worth pondering upon.
Let us
Forget and forgive
Happy New Year

سال نو زمان وداع با گذشته و استقبال از سال جدید است. موقع فراموش کردن خاطراتی است که ماندن در آنها هیچ ثمری ندارد. بیا فراموش کنیم و ببخشیم. سال نو مبارک!

تبریک سال جدید به زبان انگلیسی

تبریک عید نوروز به انگلیسی با ترجمه

new year Gift May Be Many Things
Or It May Be a Few
For You,The Joy
Is Each New Toy
For Me
It’s Watching U

هدیه سال نو میتونه خیلی چیزا باشه
میتونه چیز خاصی هم نباشه!
برای تو هر اسباب بازی جدیدی میتونه لذت آور باشه
برای من دیدن تو!

***********

To your enemy , forgiveness
To an opponent, tolerance
To a friend , your heart
To yourself , respect
Happy New Year

پیشنهاد عیدی نوروز :
برای دشمن خود : بخشش
برای رقیب : تحمل
برای دوستانت : قلبت
برای خودت : احترام
سال نو مبارک

***********

Beyond the darkness, there is a silver lining. Hang on to the hope till the end to see brightness. Happy New Year.

فراتر از تاریکی ، یک پوشش نقره وجود دارد. تا آخر امید را ببندید تا روشنایی را ببینید. سال نو مبارک.

***********

Wishing you a new year rich with the blessings of love, joy, warmth, and laughter.
سال جدید پر از برکات عشق ، شادی ، گرما و خنده برای شما آرزو می کنم .

تبریک عید نوروز انگلیسی

پیام تبریک عید انگلیسی

Keep the smile, forget the tears, love the good, chuck out the bad- all these are my wishes in this New Year for you. Happy new year!
لبخند را حفظ کنید ، اشک را فراموش کنید ، عشق را دوست داشته باشید ، بد را از بین ببرید – همه این آرزوهای من در این سال نو برای شما هست. سال نو مبارک!

***********

You know God arrange for you
۱۲ Months of Love
۵۲ Weeks Non Stop Fun
& ۳۶۵ days of Happiness
So when you mixed them all
you will found a. Very Happy Year! & I think it’s ۱۳۹۸ My Dear
می‌دونی خدا برای تو ۱۲ ماه عشق
۵۲ هفته شادی بی وقفه
۳۶۵ روز خوشبختی فراهم کرده
بنابراین وقتی همه رو باهم مخلوط می‌کنی
یک سال خیلی شاد خواهی داشت

***********

No Greeting Card To Give …
No Sweet Flowers To Send …
No Cute Graphics To Forward …
Just
A LOVING HEART
Saying
“HAPPY’New Year
.
هیچ کارت تبریکی بهت نمیدم
هیچ گل قشنگی نمیفرستم
هیچ نقاشی جالبی نمیفرستم
تنها چیزی که دارم قلب عاشقی است که میگوید
نوروز مبارک

پیامک تبریک مخصوص عید نوروز

در این مطلب گلچینی از پیام تبریک عید نوروز انگلیسی با ترجمه فارسی را پیش رو داشتید که امیدواریم از بین آن ها بتوانید پیامکی زیبا را برای ارسال انتخاب نمایید.

منبع : آرگا

مطالب مرتبط
مطالب داغ
مطالب پیشنهادی
مشاهده دیدگاه های این مطلب
دیدگاه های مطلب
۰ دیدگاه برای این نوشته

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.