روش های مختلفی برای استناد به منابع وجود دارد. رفرنس دهی یکی از چالش های مهم دانشجویان هنگام ارائه سمینار، پایان نامه یا مقالات علمی می باشد. در این مطلب با انواع روش های رفرنس دهی آشنا می شوید.
آشنایی با انواع روش های رفرنس دهی
روش های مختلفی برای استناد به منبع در مقالات، پایان نامه و سمینارها وجود دارد. در گذشته هر موضوع و تخصصی قوانین ارجاع خاص خود را داشت ولی امروزه در بین دانشگاه ها گرایش بیشتری برای انتخاب یک روش جهت این کار وجود دارد.
پرطرفدارترین روش رفرنس دهی در انگلیسی APA، Chicago، Harvard و MLA می باشند. این روش ها به صورت گسترده در اکثر تخصص های عملی استفاده می شود. قابل ذکر است که رفرنس دهی یکی از چالش های اساسی دانشجویان برای انجام مقالات علمی، سمینار و پایان نامه می باشد.
با این وجود باید دانست ارجاع دهی یا منبع نویسی کار خیلی دشواری نیست. به شرط این که با انواع روش های رفرنس دهی و تکنیک های رایج آن آشنا شده و با دقت کامل دستورالعمل های هر یک از این روش ها را به کار بندید. در این مطلب به معرفی انواع روش های رفرنس دهی پرکاربرد با ذکر مثال می پردازیم.
سبک های رفرنس دهی چه تفاوتی با هم دارند؟
هنگامی که در مورد انواع سبک های رفرنس دهی صحبت می شود دو مشخصه اصلی قابل ذکر است. یکی این که چطور یک منبع در فهرست منابع یا آثار مورد استناد نوشته می شود. آیا به صورت ایتالیک نوشته می شود یا تاریخ در انتهای هر منبع لیست باید قرار گیرد؟
مورد دوم شیوه استناد به منبع داخل متن است که به سه روش نویسنده تاریخ، عددی و نشانه گذاری صورت می گیرد. در روش نویسنده تاریخ مستقیما در جایی از متن به منبع اشاره می شود. اسم نویسنده و سال انتشار آثار وی درج می شود. به جز روش MLA که از سیستم نویسنده شماره صفحه استفاده می کند.
در روش عددی باید عدد مربوط به هر منبع در لیست منابع نوشته شود و هر جایی در متن که می خواهید به آن منبع اشاره نمایید تنها عدد مربوط به آن درج می شود. در روش نشانه گذاری منبع به شکل اختصاری در پاورقی یا ته نوشت درج می شود.
۱. روش APA
روش APA یکی از روش های ارجاع دهی پرطرفدار در نوشته های علمی محسوب می شود. این روش توسط انجمن روانشناسی امریکا ایجاد شد و اکثرا در رشته های علوم اجتماعی و روان شناسی استفاده می شود. امروزه بیشتر تخصص های دیگر هم از این روش جهت استناد به منبع استفاده می کنند.
شایان ذکر است که روش APA سیستم نویسنده تاریخ را دنبال می کند که در آن به صورت اختصار و درون متنی به منبع اشاره می شود و در فهرست منابع همه مراجع به طور کامل لیست می شوند. در ادامه به نمونه ای رفرنس دهی از یک کتاب به روش APA اشاره می شود.
رفرنس دهی درون متنی:
این کتاب از داستان های موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده می کند (استوارت و سیمونس، ۲۰۱۰، صفحه۲۲).
رفرنس دهی در فهرست منابع:
Stewart,D. & Simmons,M. (2010). زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت با هم برخورد می کنند. Berkeley، USA: مجله خبری نیو رایدرز (New Riders Press).
۲. روش هاروارد
روش هاروارد بیشتر در علوم اقتصاد استفاده می شود. هیچ راهنمای رسمی برای این سبک وجود نداشته به این معنی که تنها چند تغییر کوچک وجود دارد. این سبک ارجاع دهی توسط موسسه استاندارد بریتانیا و خدمات انتشارات دولتی استرالیا ارائه شده است.
همانند روش قبلی روش هاروارد هم از سیستم نویسنده تاریخ پیروی می کند. این مسئله ارجاع دهی به سبک هاروارد را خیلی شبیه روش قبلی می سازد. در ادامه به نمونه ای رفرنس دهی به روش هاروارد اشاره می شود.
رفرنس دهی درون متنی:
این کتاب از داستانهای موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده میکند( استوارت و سیمونس،۲۰۱۰، صفحه۲۲).
رفرنس دهی در فهرست منابع :
Stewart,D. & Simmons,M. (2010). زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت با هم برخورد می کنند، مجله خبری نیو رایدرز (New Riders Press)، Berkeley.
۳. روش MLA
این روش توسط انجمن زبان مدرن ارائه شده و به طور اختصاصی در مطالعات زبان شناسی استفاده می شود. روش MLA از سیستم نویسنده شماره صفحه پیروی می کند. در ادامه به نمونه ای از این نوع رفرنس دهی اشاره می شود.
رفرنس دهی درون متنی:
این کتاب از داستان های موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده میکند (استوارت و سیمونس ۲۲).
رفرنس دهی در فهرست منابع:
استوارت، دیو و مارک سیمونس. زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت با هم برخورد می کنند. برکلی: نیورایدر پرس چاپ ۲۰۱۰.
۴. روش ونکوور
این روش توسط کمیته بین المللی ویراستاران مجله پزشکی مطرح شد و اکثرا در رشته های پزشکی استفاده می شود. به جای استفاده از سیستم نویسنده تاریخ در روش ونکوور سیستم عددی استفاده می شود. در سبک نوشته منبع با یک شماره مشخص می شود.
سبک ونکوور توسط کمیته بین المللی ویراستاران مجله پزشکی ارائه شد و بیشتر در دنیای پزشکی مورد استفاده قرار می گیرد. به جای استفاده از سیستم نویسنده-تاریخ، در سبک ونکوور از سیستم عددی استفاده می شود.
در نوشته، منبع با یک شماره مشخص می گردد در حالیکه جزییات منبع در یک لیست کامل در فهرست منابع قرار می گیرد. در ادامه نمونه ای از رفرنس دهی با روش ونکوور ارائه می شود.
رفرنس دهی درون متنی:
این کتاب از داستان های موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده میکند.(۱)
رفرنس دهی در فهرست منابع:
۱.Stewart D,Simmons M. زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت با هم برخورد می کنند. برکلی: نیو رایدرز پرس(New Riders Press) :۲۰۱۰.
۵. روش شیکاگو
روش شیکاگو از طریق راهنمای سبک شیکاگو انتشار می یابد و در علوم انسانی استفاده می شود. این سبک دارای نوع A و نوع B است.
الف. شیکاگو نوع A
در این سبک از رفرنس دهی منبع را با با اطلاعات کامل در پاورقی یا ته نوشت و در فهرست کتب مربوطه می نویسند. در ادامه به نمونه ای از رفرنس دهی به سبک شیکاگو نوع A اشاره می شود.
رفرنس دهی درون متنی:
این کتاب از داستانهای موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده می کند.۱
رفرنس دهی در پاورقی:
۱ دیو استوارت و مارک سیمونس (Dave Stewart and Mark Simmons)، زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت برخورد می کنند. ( برکلی: نیو رایدرز پرس، ۲۰۱۰).
رفرنس دهی در فهرست منابع:
استوارت، دیو و مارک سیمونس. زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت با هم برخورد می کنند. برکلی: نیورایدرز پرس،۲۰۱۰.
ب. شیکاگو نوع B
در این سبک رفرنس دهی منبع را به شکل اختصاری، با فرمت نویسنده تاریخ در نوشته یا در فهرست کتب به شکل لیستی کامل از منبع می نویسند. در ادامه به نمونه ای از رفرنس دهی به سبک شیکاگو نوع B اشاره می شود.
رفرنس دهی درون متنی:
این کتاب از داستان های موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده میکند( استوارت و سیمونس ۲۰۱۰، ۲۲).
رفرنس دهی فهرست منابع:
استوارت، دیو اند مارک سیمونس.۲۰۱۰. زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت با هم برخورد می کنند. برکلی: نیو رایدرز پرس
۶. روش IEEE
موسسه مهندسین برق و الکترونیک این سبک را ارائه نموده که اغلب در علوم فنی مانند مهندسی برق و IT استفاده می شود. سبک IEEE برای منابع خاصی مورد استفاده قرار می گیرد. برای منابعی که تحت پوشش این سبک نیستند روش شیکاگو استفاده می شود.
قابل ذکر است روش IEEE از سیستم عددی پیروی می کند. در ادامه به نمونه ای از این نوع رفرنس دهی اشاره می شود.
رفرنس درون متنی:
این کتاب از داستان های موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده میکند (۱).
رفرنس دهی در فهرست منابع:
د.استوارت و م.سیمونس، زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت با هم برخورد می کنند. برکلی، USA : نیورایدرز پرس، ۲۰۱۰.
۷. روش OSCOLA
این روش در مدارس حقوق مورد استفاده قرار می گیرد و نوشته های حقوقی به انگلیسی از این سبک بهره می گیرند. روش OSCOLA از سیستم نشانه گذاری پیروی می کند که شامل توضیحات کامل منبع در پاورقی می باشد. در ادامه به نمونه ای از این سبک رفرنس دهی اشاره می شود.
رفرنس دهی درون متنی:
این کتاب از داستان های موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده می کند.۱
رفرنس دهی در پاورقی:
۱ دیو استوارت و مارک سیمونس، زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت به هم می رسند( نیو رایدرز پرس، ۲۰۱۰)
رفرنس دهی در فهرست منابع:
استوارت D و سیمونس M، زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت به هم می رسند( نیورایدرز پرس، ۲۰۱۰)
۸. روش MAM
از روش MAM غالبا در علوم پزشکی استفاده می شود و سیستم عددی را دنبال می کند. به این شکل که اعداد در متن به صورت بالانوشت و شماره صفحه درون پرانتز قرار می گیرند. در ادامه به نمونه ای از این نوع رفرنس دهی اشاره می شود.
رفرنس دهی درون متنی:
این کتاب از داستان های موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده می کند.۱(صفحه۳)
رفرنس دهی در فهرست منابع:
استوارت د، سیمونس م. زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت به هم می رسند. برکلی،USA : نیو رایدرز پرس؛ ۲۰۱۰.
۹. روش ACS
این روش توسط انجمن شیمی امریکا ارائه شد که اغلب برای مقالات پژوهش شیمی مورد استفاده قرار می گیرد. روش ACS سه مدل مختلف جهت رفرنس دهی درون متنی دارد. انتخاب سبک به مقاله بستگی دارد. در ادامه به نمونه ای از این سبک رفرنس دهی اشاره می شود.
رفرنس دهی درون متنی با استفاده از پاورقی:
این کتاب از داستان های موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسندهها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده میکند.۱
رفرنس دهی درون متنی توسط سیستم عددی:
این کتاب از داستان های موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده میکند. (۱)
رفرنس دهی توسط سیستم نویسنده تاریخ:
این کتاب از داستانهای موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده میکند. (استوارت و سیمونس،۲۰۱۰)
قابل ذکر است در فهرست منابع وقتی از سیستم نویسنده تاریخ استفاده می شود، منابع به ترتیب حروف الفبا ذکر شده و وقتی از سیستم عددی استفاده می شود به ترتیب اعداد لیست می شود.
رفرنس دهی در فهرست منابع:
استوارت،د.؛سیمونس،م. زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت به هم می رسند؛ نیورایدرز پرس: برکلی،۲۰۱۰.
۱۰. روش Turabian
این روش رفرنس دهی به سبک شیکاگو بسیار شباهت دارد. روش Turabian اختصاصا برای دانشجویانی که مقالات تحقیقی انجام می دهند یا به ترجمه مقاله می پردازند طراحی شده است. دقیقا مثل سبک شیکاگو از سیستم نشانه گذاری و نویسنده تاریخ پیروی می کند.
سیستم نشانه گذاری در رشته های علوم انسانی مثل ادبیات، تاریخ و هنر و سیستم نویسنده تاریخ در رشته های علوم اجتماعی مورد استفاده قرار می گیرد. در ادامه به نمونه ای از این روش رفرنس دهی اشاره می شود.
الف. نمونه رفرنس دهی به سبک Turabian از طریق سیستم نشانه گذاری:
رفرنس دهی درون متنی:
این کتاب از داستانهای موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسندهها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده میکند.۱
رفرنس دهی به منبع اصل در پاورقی:
۱ دیو استوارت و مارک سیمونس، زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت به هم می رسند( برکلی: نیورایدرز پرس،۲۰۱۰)، P.22.
رفرنس دهی به منابع زیرگروه منبع اصلی توسط پاورقی:
۱ استوارک و سیمونس، زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت به هم می رسند. P.22.
رفرنس دهی در فهرست منابع:
استوارت، دیو و مارک سیمونس. زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت به هم می رسند. برکلی: نیورایدرز پرس ، ۲۰۱۰.
ب. نمونه رفرنس دهی به سبک از طریق سیستم نویسنده تاریخ
رفرنس دهی درون متنی:
این کتاب از داستان های موفقیت آمیز و تجربیات شخصی نویسنده ها برای ایجاد یک انقلاب خلاقانه در دنیای تجارت استفاده میکند(استوارت و سیمونس ۲۰۱۰، ۲۲ ).
رفرنس دهی در فهرست منابع:
استوارت، دیو و مارک سیمونس.۲۰۱۰. زمین بازی تجارت: جایی که خلاقیت و تجارت به هم می رسند. برکلی: نیورایدرز پرس.
در پایان از همراهی شما با این مطلب سپاسگزاریم. همچنین پیشنهاد می شود در صورت تمایل برای آشنایی با نحوه رفرنس دهی در ورد و نحوه نوشتن پروپوزال روی لینک ها کلیک و از این مقالات نیز بازدید نمایید.
منبع : آرگا
