جملات عاشقانه ترکی دلنشین و رمانتیک با ترجمه فارسی

جملات عاشقانه ترکی همیشه طرفداران زیادی دارند و اگر شما تمایل دارید با زبانی متفاوت به مخاطب خاص یا همسرتان ابراز احساس کنید بهتر است این متن های ناب و زیبا را در شبکه های پرمخاطب اجتماعی یا به عنوان اس ام اس برای او ارسال کنید.

جملات عاشقانه ترکی با مضامین احساسی و زیبا

جملات عاشقانه انگلیسی و جملات عاشقانه ترکی و جملات عاشقانه عربی از انواع متن های پرمخاطب هستند که هر کدام از این متن ها در انواع مضامین احساسی و دلنشین نوشته شده اند و شما می توانید در صورت تمایل برای ابراز دوست داشتن خود به طرف مقابل تان این جمله ها را در مناسبت های خاص نظیر ولنتاین و سالگرد ازدواج و روز تولد و … برای وی ارسال کنید.

جمله های عاشقانه ترکی 

چکیر وارلیغیمی دارا گوزلری

آپاریر روحومو هارا گوزلرین

قارا بیر محبس دیر قارا گوزلرین

• 

بوراخ گوزلرینین حبسیندن منی

ترجمه فارسی

چشمانت هستی ام را به دار می کشند

روحم را تا کجا می برند چشمانت

زندان تاریکیست سیه چشمانت

از محبس چشمانت رهایم کن

*****

نوشته عاشقانه ترکی با مضامین احساسی 

عاشیق آدین شیرین دی

فرهاد دوستو شیرین دی

دوست دان دوستا گلن پای

بئچه بالدان شیرین دی

ترجمه فارسی

ای عاشق اسمت شیرین است

دوست فرهاد شیرین است

هدیه ای که از دوست می رسد

از عسل تازه شیرین است

*****

متن زیبا و ناب ترکی 

سئوگیلیم، عشق اولماسا وارلیق بوتون افسانه دیر

عشقیده ن محروم اولان انسانلیغا بیگانه دیر

سئوگی دیر یالنیز محبت دیر حیاتین جوهری

بیر کونول کی عشق ذوقین دویماسا، غمخانه دیر

ترجمه فارسی

عشق من اگر عشق نباشد هستی افسانه ای بیش نیست

کسی که از عشق محروم باشد، با انسانیت بیگانه است

فقط عشق و محبت جوهر حیات هستند

دلی که عشق را درک نکند، غمخانه است

*****

جمله های عاشقانه و زیبا ترکی 

غنچه لر گوله دوندو
گوز یاشیم سئله دوندو
دوستلاردان آیری توشدوم
ساحاتیم ایله دوندو

ترجمه فارسی

غنچه ها گل شدن
اشک چشمام سیل شدن
از دوستان جدا افتادم
ساعتهام سال شدن

*****

متن عاشقانه ترکی با مضامین جالب و دلنشین

گونده منه باش ووران ایندی منه داش وورور
ایندی منه داش ووران اوزگلره باش وورور
اوزگه اگر داش وورا دردینه دوزمک اولار
باخ بورا سوز بوردادی داشلاری یولداش وورور…

ترجمه فارسی 

اونی که هر روز به من سر میزد امروز به من سنگ میزنه
اونی که امروز به من سنگ میزنه به بیگانه ها سر میزنه
بیگانه اکه سنگ بزنه دردشو میشه تحمل کرد
ببین منو حرف من اینجاست سنگهارو دوست میزنه

*****

متن عاشقانه و پرمحتوا ترکی 

دریاداگمیم قالدی
اکمدیم زمیم قالدی
آرزون جانیندا قالسون
نجه کی منیم قالدی

ترجمه فارسی 

قایقم تو دریاموند
زمینم نکاشته موند
ارزوت تو دلت بمونه
همون طور که مال من موند

*****

متن زیبا و احساسی ترکی 

اولموش گوزلیم ماه رخون ایه برابر مستانه گوزون نر گس شهلایه برابر دنیانی من ورسله سنسیز نیه لازیم هربیر باخیشین هر ایکی دنیایه برابر

ترجمه فارسی 

زیبای من شده اون صورتت همانند ماه و چشم های مستت مثل گل نرگس این دنیارو به من بدهند بدون تو برام بی ارزش هر یک نگاه تو برای من با دو دنیا برابره

*****

جمله های پرمحتوا ترکی 

اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام
لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام
آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام

ترجمه فارسی 

با دلم راه نمیام عاشق اون چشات شدم
مثل آب گل آلود رسیدم به تو تمیز شدم
منو فراموشم نکن زمونه خیلی بده از این دنیا دیگه سیر شدم

*****

متن کوتاه ترکی احساسی 

یوللار دووماندیر گوزدن اووزاقلاشما…

ترجمه فارسی 

جاده های زندگی مه الود است ازدیدگانم دورنشوی

*****

متن عاشقانه کوتاه ترکی 

سنه اس ام اس یوخ ئوره گیمی یوللاماق ایستردیم..تلفونو یوخ الیوی توتماق ایستردیم..اس ام اس یوخ گوزلرینه باخیب سنی سئویرم دئمک ایستردیم

ترجمه فارسی

نمی خوام اس ام اس بدم بهت،قلبمو میخوام بدم،زنگ زدنو نمی خوام،میخوام دستتو بگیرم،می خوام تو چشات نگاه کنم و بگم دوست دارم

*****

جملات عاشقانه ترکی زیبا و پرمحتوا 

سنی اولدوزلارا اوخشادیرام . اونلار قدر چکیجی و گوزه لسن .آمما آرانیزدا تک بیر فرق وار :اونلار میلیون لارجا سن ایسه بیر دنه سن..

ترجمه فارسی

من تو رو شبیه ستاره ها میدونم،چون به اندازه اونا زیبا هستی.ولی یه فرقی بین تو و اونا هست که :

ستاره ها چند هزار تا هستن اما تو یه دونه ای عزیزم…

*****

متن ترکی عاشقانه زیبا 

بلکه ده دونیانین گؤزونده سن بیر اینسان سان ، آمما منیم گوزوم ده سن بیردونیاسان

ترجمه فارسی

اگه تو به چشم دنیا یه نفری ، اما به چشم من او یه دنیایی

*****

مجموعه متن های رمانتیک با زبان ترکی استانبول

ایرانیان به واسطه هم مرز بودن با کشور ترکیه به این کشور بسیار رفت و آمد دارند. افراد زیادی به این کشور مهاجرت کردند و یا روزهای زیادی از سال را به منظور کار، تحصیل و تفریح در این کشور سپری می کنند. به دلیل ترک زبان بودن این کشور، ایرانیان بسیاری به زبان کشور ترکیه علاقمند می باشند. هر چند ریشه اصلی گویش این کشور با ترکی آذری یکی می باشد اما پس از خاتمه یافتن امپراتوری عثمانی ها، تفاوت های بین این دو گویش ایجاد شد و ساختار این زبان ها با واژه های جدید تغییر پیدا کرد.

برای علاقمندان به ترکی استانبول، در ادامه مجموعه خواندنی و جذاب از انواع متن های عاشقانه با زبان مخصوص استانبول به همراه ترجمه فارسی این جملات را گردآوری کرده ایم که شما را به مطالعه این متن های احساسی و رمانتیک دعوت می کنیم.

جملات ناب و پراحساس ترکی استانبول

.dün gece uzun uzun, seni andım ağladım sözleri, Sonu yok yolumuzun, Ona yandım ağladım

دیشب یک مدت طولانی به یادت بودم و گریه کردم، راه ما پایانی نداره، واسه اون سوختم و گریه کردم.

*****

.Seni o kadar seviyorum ki, Hayatimin ilk ve son onceliği sensing

تو را آنقدر دوست دارم که اولین و آخرین اولویت زندگی ام تو هستی.

***

.Sen benim seçimim değildin, sen benim kaderimdin
❤️!…Kalmak için tek motivasyonum bu itibarsiz hayatta

تو انتخاب من نبودی، تو سرنوشت من بودی.
تنها انگیزه من برای ماندن در این زندگی غیر قابل انکار…!

*****

.Bir gün birisi sana bir his veriyor ve daha sonra asla o hissi bulamayacağınız

یک روز، یک نفر به شما یک حس میدهد و بعد از آن هیچ وقت آن حس را پیدا نمیکنید.

*****

❤️ …Sevmıyorsan, hiçbir şeyin yok! Hayal yok, hikaye yok, hiç bir şey

اگر عاشق نباشی، هیچی نداری! نه رویایی، نه داستانی، هیچی…

*****

پیام متنی رمانتیک به زبان ترکی استانبول

Kalp: onu çok özlüyorum

Beyin: ona bir mesaj gönder

! Gurur: önce o göndersin

قلب: دلم برای او تنگ شده

مغز: به او یک پیام بده

غرور: او اول پیام بفرستد!

*****

. Bir şehirde bin kişi var ama ben hala sadece seni istiyorum

هزاران نفر در این شهر است اما من هنوز فقط تو را می خواهم.

*****

❤️ Ben seni daha çok bir arkadaş olarak görüyorum

من تو رو بیشتر دوست خودم میدونم (احساسی نسبت بهت ندارم)

*****

seviyorum deseydin Çok geceler bekledim Belki gelirsin diye Gözyaşımı silmedim Acır silersin diye

من در راه تو میمردم، خیلی از شب ها منتظرت بودم، به امید اینکه بلکه برگردی، اشک چشمانم را پاک نکردم، تا ناراحت بشی و پاکشون کنی.

*****

جملات عاشقانه و جذاب ترکی استانبول

Kalbimde arama eski yerini

تو قلبم دنبال جای قبلیت نباش.

*****

dün gece uzun uzun, seni andım ağladım sözleri, Sonu yok yolumuzun, Ona yandım ağladım.

دیشب یک مدت طولانی به یادت بودم و گریه کردم، راه ما پایانی نداره، واسه اون سوختم و گریه کردم.

*****

.Seni o kadar seviyorum ki, Hayatimin ilk ve son onceliği sensing

تو را آنقدر دوست دارم که اولین و آخرین اولویت زندگی ام تو هستی.

*****

Isı nefesini ifade eder ellerin, kollarin. Senı gördükten sonra güneşe inanmıyorum!

گرما یعنی نفس های تو، دست هایت، آغوشت. بعد از دیدن تو به خورشید اعتقادی ندارم.

*****

جملات تاثیرگذار احساسی به زبان ترکی استانبول

Her zaman onu sevdiğini soylemeye gerek yok. Bazen ona güvenerek sevginin gerçek anlamının ne olduğunu kanıtlarç

همیشه نیازی نیست که به او بگویی دوستت دارم. بعضی اوقات فقط با اعتماد به او ثابت می شود که معنای واقعی عشق چیست.

*****

! Aşk mükemmel olmak zorunda değil, sadece gerçek olmalı

عشق لازم نیست بی نقص باشد، فقط باید واقعی باشد.

*****

Bir gün birisi sana bir his veriyor ve daha sonra asla o hissi bulamayacağınız.

یک روز، یک نفر به شما یک حس میدهد و بعد از آن هیچ وقت آن حس را پیدا نمیکنید.

*****

.Aşk hikayenizi asla kimseye anlatmayin o güzel günleri kalbinizde gizleyin. Bugünlerde kalpler temiz değil

داستان عشق خود را برای کسی تعریف نکنید، آن روزهای زیبا را در قلب خود پنهان کنید. این روزها قلب ها پاک نیست.

*****

در این مطلب گلچینی از جملات عاشقانه ترکی را گردآوری کرده ایم که امیدواریم از مطالعه این متن های پرمحتوا و دلنشین نهایت بهره را ببرید و بتوانید از بین آن ها متنی پرمحتوا را برای ارسال به مخاطب خاص یا همسرتان انتخاب کنید.

منبع : آرگا